1
00:00:37,640 --> 00:00:40,100
~ब्लेड नृत्य से झील तरंगित होती है~
2
00:00:40,100 --> 00:00:43,600
~आंधी और बारिश में बैनर लहराते हैं~
3
00:00:43,600 --> 00:00:46,350
~बर्फ खुशी या दुःख से बेपरवाह~
4
00:00:46,350 --> 00:00:49,129
~रेगिस्तान में धधकते हुए,
लगाम हाथ में~
5
00:00:49,129 --> 00:00:52,500
~स्पष्ट रूप से युवा और अप्रशिक्षित~
6
00:00:52,500 --> 00:00:55,209
~लापरवाह, साहसिक महत्वाकांक्षा~
7
00:00:55,209 --> 00:00:58,409
~नियति से बेखबर~
8
00:00:58,409 --> 00:01:01,449
~मेरे भाग्य की समस्याओं का समाधान~
9
00:01:01,449 --> 00:01:04,689
~परीक्षण और कठिनाई साहस देते हैं~
10
00:01:04,689 --> 00:01:08,009
~दूर भूमि खतरनाक है~
11
00:01:23,689 --> 00:01:26,450
~लेकिन जीवन को रोमांच की आवश्यकता है~
12
00:01:26,450 --> 00:01:29,849
~युवा बड़े सपने देखें, तेज रहें~
13
00:01:29,849 --> 00:01:33,000
~संघर्ष हमें प्रयास करना सिखाते हैं~
14
00:01:33,000 --> 00:01:40,599
~एक साथ, एक और यात्रा का इंतजार है~
15
00:01:44,420 --> 00:01:49,940
'युवाओं का खून'
[शाओ नियान गे जिंग - युवाओं का गीत]
16
00:01:50,020 --> 00:01:52,980
एपिसोड 39
17
00:01:55,080 --> 00:01:57,099
मैं हार नहीं मानता.
18
00:01:58,400 --> 00:01:59,990
मैं हार नहीं मानता!
19
00:02:24,300 --> 00:02:27,990
आपने उसे अस्वीकार कर दिया.
अब क्यों डगमगाएं?
20
00:02:38,900 --> 00:02:41,920
इतना प्रतिभाशाली युवा.
21
00:02:41,920 --> 00:02:44,760
तुम्हें मारना अफ़सोस की बात होगी.
22
00:02:44,760 --> 00:02:46,710
मैं अभी तक हारा नहीं हूं.
23
00:03:04,430 --> 00:03:07,150
उसकी आखिरी तलवार टूट गयी.
24
00:03:08,700 --> 00:03:12,870
दुनिया जीतने के बजाय,
इसकी रक्षा करना बेहतर है.
25
00:03:12,870 --> 00:03:15,990
लगता है मेरी सोच संकीर्ण थी.
26
00:03:26,700 --> 00:03:28,300
वह क्या था?
27
00:03:28,300 --> 00:03:31,900
एक तलवार ने आकाश को चीर दिया।
28
00:03:32,300 --> 00:03:34,670
किस तलवार में इतनी शक्ति है?
29
00:03:34,670 --> 00:03:37,200
यह एक और तलवार देवता है?
30
00:03:40,400 --> 00:03:42,320
यह स्काई कटर है-
31
00:03:42,320 --> 00:03:44,300
नहीं।
32
00:03:44,300 --> 00:03:45,990
यह कैसे हो सकता है?
33
00:03:57,000 --> 00:04:02,500
जैसे स्वर्ग ने मुझे चुना,
मैं स्वर्ग की इच्छा का पालन करूंगा.
34
00:04:05,200 --> 00:04:07,400
स्काई कटर!
35
00:04:16,000 --> 00:04:19,000
स्काई कटर तलवार. ठीक है!
36
00:04:19,000 --> 00:04:20,230
आना।
37
00:04:20,230 --> 00:04:23,230
मैं धरती और आकाश हो जाऊंगा!
38
00:04:25,890 --> 00:04:30,440
एक तलवार स्वर्ग की ओर उठती है;
निरंकुश अमरों से मिलें!
39
00:04:53,810 --> 00:04:55,910
मास्टर, कौन जीता?
40
00:04:55,910 --> 00:04:58,150
लुओ क्विंगयांग ने कहा कि वह आकाश होगा
41
00:04:58,150 --> 00:05:01,950
और जिओ से ने आसमान काट दिया।
42
00:05:04,000 --> 00:05:06,900
जिओ से!
43
00:05:11,250 --> 00:05:12,540
जिओ से.
44
00:05:12,540 --> 00:05:13,990
यहाँ।
45
00:05:16,000 --> 00:05:17,490
लुओ क्विंगयांग बुरा लग रहा है।
46
00:05:29,660 --> 00:05:32,020
अब मुझमें लड़ने की ऊर्जा नहीं बची है.
47
00:05:32,020 --> 00:05:35,980
यदि आप आगे बढ़ना चाहते हैं
और घायलों की उपेक्षा करो,
48
00:05:35,980 --> 00:05:39,460
आधे लोग मर जायेंगे.
49
00:05:39,460 --> 00:05:42,610
तब आप असमर्थ होंगे
जिसे चाहो ले लो.
50
00:05:42,610 --> 00:05:45,370
अब चुनने का आपका समय है.
51
00:05:45,370 --> 00:05:46,930
अकेला तलवार देवता,
52
00:05:46,930 --> 00:05:49,640
लुओ क्विंगयांग.
53
00:06:16,240 --> 00:06:17,850
महामहिम!
54
00:06:18,170 --> 00:06:20,190
महामहिम.
55
00:06:21,500 --> 00:06:23,290
महामहिम.
56
00:06:25,100 --> 00:06:26,920
क्या हुआ?
57
00:06:41,000 --> 00:06:42,900
पवित्र व्यक्ति मारा गया!
58
00:06:42,900 --> 00:06:44,990
चिल्लाओ मत.
59
00:06:45,200 --> 00:06:47,610
पवित्र व्यक्ति मारा गया!
60
00:06:47,610 --> 00:06:48,600
क्या?
61
00:06:48,600 --> 00:06:50,580
- उसे पकड़ें!
- ऐ!
62
00:06:50,580 --> 00:06:52,090
उसकी मृत्यु हो गई!
63
00:06:53,660 --> 00:06:55,900
पवित्र व्यक्ति मर गया!
64
00:07:00,900 --> 00:07:02,140
भाई मर गया?
65
00:07:02,140 --> 00:07:04,370
नहीं, घबराओ मत.
66
00:07:04,370 --> 00:07:06,140
उसे बचाया जा सकता है.
67
00:07:06,140 --> 00:07:08,580
क्या हुआ जवाब दो?
68
00:07:08,580 --> 00:07:10,340
यह जहर था.
69
00:07:10,340 --> 00:07:12,700
ज़हर?
70
00:07:12,700 --> 00:07:13,730
अब मुझे समझ में आया।
71
00:07:13,730 --> 00:07:15,410
वह मेरा तरीका जानता था.
72
00:07:15,410 --> 00:07:16,780
वह* चाहती थी कि मैं इसका उपयोग करूँ।
(*रात का कौआ)
73
00:07:16,780 --> 00:07:18,100
वह उसे मरवाना चाहती थी।
74
00:07:18,100 --> 00:07:20,220
वह चाहती थी कि वह मर जाये
इस समय.
75
00:07:20,220 --> 00:07:23,900
गुरु जी, हम हारे नहीं हैं।
76
00:07:23,900 --> 00:07:26,050
पवित्र व्यक्ति जीवित है.
77
00:07:26,050 --> 00:07:28,990
हमारे पास मौका है.
78
00:07:39,700 --> 00:07:41,050
बात करना।
79
00:07:41,050 --> 00:07:44,250
तुमसे ऐसा करने को किसने कहा?
80
00:07:58,500 --> 00:07:59,660
मालिक।
81
00:07:59,660 --> 00:08:01,550
तुम क्यों आये?
82
00:08:01,800 --> 00:08:07,000
महल समाचार है.
महामहिम की मृत्यु हो गई.
83
00:08:07,700 --> 00:08:10,190
क्या?
84
00:08:13,000 --> 00:08:14,780
यह लुओ क्विंगयांग था।
85
00:08:14,780 --> 00:08:17,250
मुझे नौ गाने की तलवार महसूस हुई
क्रूरता.
86
00:08:17,250 --> 00:08:20,020
इसे मारने के लिए तैयार किया गया था.
87
00:08:20,020 --> 00:08:23,290
जब वह महल में पहुंचा,
एक शक्तिशाली शक्ति ने इसे रोक दिया।
88
00:08:23,290 --> 00:08:25,980
यह वापस मुड़ गया.
89
00:08:26,340 --> 00:08:28,850
मिंगदे जीवित हो सकती है।
90
00:08:28,850 --> 00:08:30,960
या किसी और ने उसे मार डाला.
91
00:08:31,900 --> 00:08:33,340
चोंग'एर.
92
00:08:33,340 --> 00:08:37,820
चाहे सच हो या न हो,
हमें चले जाना चाहिए
93
00:08:37,820 --> 00:08:39,610
और घर जाओ.
94
00:08:39,610 --> 00:08:41,420
क्यों?
95
00:08:41,420 --> 00:08:43,700
लुओ क्विंगयांग को देखो।
96
00:08:43,700 --> 00:08:45,460
उसकी आँखें देखें?
97
00:08:45,460 --> 00:08:49,370
मैंने लुओ क्विंगयांग को कभी नहीं देखा
इस तरह.
98
00:08:49,370 --> 00:08:54,300
क्या उसने खुद पर जरूरत से ज्यादा मेहनत की
और दानवीकरण?
99
00:08:54,300 --> 00:08:56,000
यदि वह राक्षसी है,
100
00:08:56,000 --> 00:08:59,800
वह यहां सभी को मार डालेगा।
101
00:08:59,800 --> 00:09:01,990
महारानी।
102
00:09:04,000 --> 00:09:06,420
यह पर्याप्त है।
103
00:09:06,420 --> 00:09:12,190
तियान्की के पास होगा
दिलचस्प रात.
104
00:09:20,200 --> 00:09:21,700
उसे शैतान बना दिया गया है.
105
00:09:21,700 --> 00:09:23,650
अब हमें जाना होगा।
106
00:09:23,650 --> 00:09:26,090
श्रीमान.
107
00:09:26,590 --> 00:09:32,990
यदि तियानकी संकट में है, तो उसकी सहायता करें।
मेरी बात मत मानना.
108
00:09:32,990 --> 00:09:34,180
क्या कहा आपने?
109
00:09:34,180 --> 00:09:36,490
मुझसे वादा करें।
110
00:09:36,490 --> 00:09:39,450
तियान्की को बचाओ।
111
00:09:55,250 --> 00:09:58,990
वरिष्ठ, आप यहाँ हैं।
112
00:10:00,400 --> 00:10:02,180
भ्रमित करने वाली आवाज.
113
00:10:02,180 --> 00:10:05,000
यह कंसोर्ट ज़ुआन है।
114
00:10:19,490 --> 00:10:21,850
मैं यहाँ हूँ।
115
00:10:24,340 --> 00:10:26,990
यहां अच्छा है।
116
00:10:31,250 --> 00:10:34,700
बस थोड़ी देर हो गई.
117
00:10:42,650 --> 00:10:43,340
जिओ से.
118
00:10:43,340 --> 00:10:45,150
जिओ से.
119
00:10:45,650 --> 00:10:46,130
जिओ से.
120
00:10:46,220 --> 00:10:48,200
जिओ से.
121
00:10:48,250 --> 00:10:50,000
जिओ से.
122
00:10:50,000 --> 00:10:52,900
[ग्रेट पीस हॉल]
123
00:10:54,600 --> 00:10:55,420
मार्क्विस.
124
00:10:55,420 --> 00:10:57,770
कैप्टन ली, बाहर कैसा माहौल है?
125
00:10:57,770 --> 00:11:01,490
एक घंटे में खबर
पवित्र व्यक्ति की मृत्यु की खबर फैल गई।
126
00:11:01,490 --> 00:11:04,700
लोगों ने आग लगा दी.
तियानकी अराजकता में है।
127
00:11:04,700 --> 00:11:08,130
कंसोर्ट ज़ुआन ने गार्डों को घायल कर दिया
और महल छोड़ दिया.
128
00:11:08,130 --> 00:11:09,420
कंसोर्ट ज़ुआन?
129
00:11:09,420 --> 00:11:10,580
हाँ।
130
00:11:10,580 --> 00:11:15,510
तियान्की निश्चित रूप से अराजकता में पड़ गया
किसी की साजिश के कारण.
131
00:11:15,610 --> 00:11:16,490
मार्क्विस.
132
00:11:16,490 --> 00:11:19,300
मुझे और लेने की जरूरत है
शाही रक्षक.
133
00:11:19,300 --> 00:11:20,610
ठीक है।
134
00:11:20,610 --> 00:11:22,300
कैप्टन ली.
135
00:11:22,300 --> 00:11:24,300
तियान्की आप पर भरोसा करता है।
136
00:11:24,300 --> 00:11:25,970
मैं जा रहा हूं।
137
00:11:27,570 --> 00:11:30,520
[बर्फबारी विला]
138
00:11:31,000 --> 00:11:36,700
मेरे पास खबर है: दक्षिण शहर में आग लगी है;
भीड़ उग्र हो रही है.
139
00:11:36,700 --> 00:11:41,100
उत्तरी शहर में दंगे हुए हैं.
स्थानीय गवर्नरों ने नियंत्रण खो दिया।
140
00:11:41,100 --> 00:11:45,340
पश्चिमी शस्त्रागार जलकर खाक हो गया।
आसपास के निवासी भाग रहे हैं.
141
00:11:45,340 --> 00:11:48,890
जैसा कि जिओ से ने कहा,
तियान्की ख़तरे में है।
142
00:11:48,890 --> 00:11:50,900
इतनी बड़ी साजिश.
143
00:11:50,900 --> 00:11:54,130
इसमें एक आखिरी टुकड़ा गायब है।
144
00:11:54,130 --> 00:11:57,700
वह आएगा
योंगान प्रिंस का घर।
145
00:12:02,100 --> 00:12:04,100
जिओ से कैसा है?
146
00:12:04,800 --> 00:12:06,060
जाओ और तैयारी करो.
147
00:12:06,060 --> 00:12:07,730
हर तरफ आदमी रखो.
148
00:12:07,730 --> 00:12:10,010
ठीक है, मैं इसकी व्यवस्था कर दूँगा।
149
00:12:11,500 --> 00:12:13,850
[श्वेत राजकुमार का निवास]
150
00:12:14,900 --> 00:12:15,980
यह बहुत बढ़िया है.
151
00:12:15,980 --> 00:12:19,300
पिताजी ठीक हैं.
खबर फर्जी थी.
152
00:12:19,300 --> 00:12:21,900
चाहे असली हो या नकली,
153
00:12:21,900 --> 00:12:27,500
लोग विश्वास करते हैं
खबर सच है.
154
00:12:27,980 --> 00:12:29,130
ये नहीं चलेगा.
155
00:12:29,130 --> 00:12:31,060
मैं जाऊंगा और कैप्टन ली की सहायता करूंगा।
156
00:12:31,060 --> 00:12:32,180
आप नहीं जा सकते.
157
00:12:32,180 --> 00:12:34,630
मालिक।
158
00:12:35,300 --> 00:12:40,130
वुशुआंग और मैं थे
द्वंद्वयुद्ध में घायल हो गए.
159
00:12:40,130 --> 00:12:45,100
अब हम सिर्फ रखवाली कर सकते हैं
यह निवास.
160
00:12:45,100 --> 00:12:50,150
जाओ तो कदम बढ़ाओ
उसके जाल में.
161
00:12:51,820 --> 00:12:53,460
मालिक।
162
00:12:53,460 --> 00:12:55,770
मैं एक बार देख नहीं सका.
163
00:12:55,770 --> 00:13:00,220
मैं अभी भी अंधेरे में रहता था
हमेशा प्रकाश का पीछा किया.
164
00:13:00,220 --> 00:13:06,000
अब मेरी दृष्टि है, लेकिन तियानकी
लोग अंधेरे में डूब गये.
165
00:13:06,420 --> 00:13:10,190
मैं उनकी दुर्दशा को कैसे नजरअंदाज कर सकता हूं?
166
00:13:11,100 --> 00:13:13,800
इसका सिंहासन से कोई संबंध नहीं है.
167
00:13:13,800 --> 00:13:18,000
यह मेरी इच्छा है कि मैं दृढ़ रहूं.
168
00:13:20,060 --> 00:13:23,300
कृपया इसे पूरा करने में मेरी मदद करें.
169
00:13:26,250 --> 00:13:28,000
ठीक तो।
170
00:13:31,550 --> 00:13:34,570
[लाल राजकुमार का निवास]
171
00:13:39,500 --> 00:13:40,890
जिओ चुहे कैसा है?
172
00:13:40,890 --> 00:13:43,700
घर जाने के बाद से,
वह सामने नहीं आया है.
173
00:13:43,700 --> 00:13:46,770
वर्षों की तैयारी के बाद,
आज के अंतिम कदम के साथ,
174
00:13:46,770 --> 00:13:48,420
उन्हें चुनना आसान होगा।
175
00:13:48,420 --> 00:13:51,700
लेकिन व्हाइट प्रिंस ने अभिजात्य वर्ग ले लिया
व्यवस्था बनाए रखने के लिए गार्ड.
176
00:13:51,700 --> 00:13:54,460
वह और विद्वान तलवार देवता
हमारे लिए समस्याएँ उत्पन्न कर रहे हैं।
177
00:13:54,460 --> 00:13:57,460
ऊपर से कोई खबर
और निचली सेनाएँ?
178
00:13:57,460 --> 00:14:01,180
आज रात के नरसंहार के बाद,
वे कल पहुंचेंगे
179
00:14:01,180 --> 00:14:04,220
आपके राज्याभिषेक के लिए.
180
00:14:04,460 --> 00:14:06,510
अच्छा।
181
00:14:06,610 --> 00:14:10,580
लेकिन महल समाचार कहते हैं
पिता मरे नहीं हैं.
182
00:14:10,580 --> 00:14:14,000
वह आज रात तक नहीं टिकेगा,
निश्चिंत रहें.
183
00:14:16,100 --> 00:14:21,130
बस एक ही चीज़ बची है
आज रात करने के लिए.
184
00:14:21,130 --> 00:14:23,900
जिओ चुहे को मार डालो.
185
00:14:26,000 --> 00:14:27,600
मालिक।
186
00:14:27,600 --> 00:14:29,650
जल्दी से।
187
00:14:30,610 --> 00:14:34,990
मैं तुमसे विनती करता हूं, मरहम लगाने वाले, भले ही
तुम ठीक नहीं कर सकते भाई...
188
00:14:35,890 --> 00:14:38,890
मुझे आशा है आप उसकी मदद करेंगे
पिछली रात.
189
00:14:40,550 --> 00:14:42,700
कृपया।
190
00:14:42,700 --> 00:14:44,000
ठीक है।
191
00:14:48,130 --> 00:14:49,700
और एक।
192
00:14:50,600 --> 00:14:53,420
[ ग्रेट ब्लेसिंग गेस्ट इन ]
193
00:15:15,720 --> 00:15:17,340
मार्शल बहन.
194
00:15:17,340 --> 00:15:21,700
मुझे माफ़ करें। मैं देर से आया.
195
00:15:21,701 --> 00:15:24,850
वरिष्ठ भाई, मैं मज़ाक कर रहा था।
196
00:15:24,850 --> 00:15:27,650
इसे गंभीरता से न लें.
197
00:15:28,250 --> 00:15:33,220
मैंने सोचा कि क्या मैं अपनी तलवार बना लूंगा
पर्याप्त शक्तिशाली,
198
00:15:33,220 --> 00:15:35,340
मैं अजेय हो जाऊंगा.
199
00:15:35,340 --> 00:15:39,900
मैं तियानकी पर विजय प्राप्त करूंगा
और तुम्हें ले जाऊंगा.
200
00:15:39,980 --> 00:15:42,370
दोष मेरा है-
201
00:15:42,370 --> 00:15:44,890
बहुत अहंकारी, बहुत अज्ञानी।
202
00:15:44,890 --> 00:15:47,420
कई उत्कृष्ट लोग मौजूद हैं.
203
00:15:47,420 --> 00:15:51,730
मैं अकेला उन्हें कैसे रोक सकता था?
204
00:15:51,730 --> 00:15:55,900
अगर मैं समझ पाता
यह जल्दी,
205
00:15:56,700 --> 00:15:58,530
आप और मैं
206
00:15:58,530 --> 00:16:02,490
नहीं होता
दीवारों में कैद
207
00:16:02,490 --> 00:16:05,580
या सीमित.
208
00:16:05,850 --> 00:16:10,600
इस बार, तुम कहाँ हो?
मुझे ले जाने का लक्ष्य?
209
00:16:10,850 --> 00:16:16,090
आप जहां भी जाना चाहें,
मैं तुम्हें वहां ले जाऊंगा.
210
00:16:18,010 --> 00:16:23,010
असल में, मैं नहीं जानता
जहां मैं जाना चाहता हूं.
211
00:16:23,010 --> 00:16:28,550
मैं बहुत लंबे समय से हूं
दुनिया से अलग.
212
00:16:28,770 --> 00:16:31,820
शादी से पहले, मैं नफरत करता था
घर पर रहना.
213
00:16:31,820 --> 00:16:35,300
मैं जब भी खाली होता तो बाहर चला जाता।
214
00:16:35,300 --> 00:16:37,650
मेरे पिता ने कहा,
215
00:16:37,650 --> 00:16:41,990
जो हवा के साथ पैदा हुआ हो
भटकना नियति है.
216
00:16:45,000 --> 00:16:46,890
भाग्य हमें मूर्ख बनाता है.
217
00:16:46,890 --> 00:16:51,700
मैं महल में फंस गया था
एक दशक से अधिक समय तक.
218
00:16:51,700 --> 00:16:54,460
वह अतीत में है.
219
00:16:54,460 --> 00:16:57,700
अब हम आज़ाद हैं.
220
00:16:57,730 --> 00:16:59,130
वरिष्ठ।
221
00:16:59,130 --> 00:17:01,340
एक और बात।
222
00:17:01,340 --> 00:17:05,990
मैं शियर को लेना चाहता हूं
और युएर हमारे साथ हैं।
223
00:17:11,730 --> 00:17:13,770
अच्छा।
224
00:17:13,770 --> 00:17:16,450
[बर्फबारी विला]
225
00:17:18,090 --> 00:17:20,800
जिओ से.
226
00:17:21,900 --> 00:17:25,420
मुझे याद है जब आप आखिरी बार थे
मेरे सामने ऐसे ही लेटे रहो
227
00:17:25,420 --> 00:17:27,990
स्वोर्ड हार्ट टॉम्ब में.
228
00:17:28,100 --> 00:17:30,810
यह मुझे पहली बार डर लग रहा था
229
00:17:30,810 --> 00:17:34,000
कोई अचानक होगा
मुझे छोड़ दो.
230
00:17:34,250 --> 00:17:37,330
जैसे ही मैंने स्नो-मून छोड़ा,
मैंने खुद से कहा
231
00:17:37,330 --> 00:17:40,100
मुझे तुम्हारी रक्षा करनी होगी.
232
00:17:40,220 --> 00:17:42,460
लेकिन हर घटना के साथ,
233
00:17:42,460 --> 00:17:44,950
आपने सभी की रक्षा की.
234
00:17:44,950 --> 00:17:47,770
लेकिन मेरी आंतरिक शक्ति ऐसा करेगी
शीघ्र ही नष्ट हो जाएं।
235
00:17:47,770 --> 00:17:48,890
इसे जल्दी ख़त्म करें।
236
00:17:48,890 --> 00:17:54,000
~हवा में फूल,
एक नश्वर जोड़ा~
237
00:17:54,000 --> 00:17:59,050
~साथी बादल,
भटकते हुए तुमसे मिलने की चाहत है~
238
00:17:59,050 --> 00:18:01,570
दरअसल सबसे पहले,
239
00:18:01,570 --> 00:18:05,730
मुझे लगा कि तुम मतलबी हो
और कंजूस.
240
00:18:05,730 --> 00:18:11,730
मुझे समझ नहीं आया कि लियान क्यों सहमत हुआ
आपके साथ यात्रा करने के लिए.
241
00:18:13,300 --> 00:18:17,250
अब मैं इसके बारे में सोचता हूं,
मुझे ख़ुशी है कि वह सहमत हो गया।
242
00:18:17,250 --> 00:18:20,900
या हम बहुत बाद में मिले होते.
243
00:18:20,900 --> 00:18:24,980
लगता है मुझे लेई वुजी को धन्यवाद देना चाहिए।
244
00:18:25,380 --> 00:18:30,290
सौभाग्य से वह आपकी सराय में चला गया
और आपका पैसा बकाया है।
245
00:18:31,600 --> 00:18:34,660
जिओ से.
246
00:18:34,770 --> 00:18:37,920
मैंने सीनियर लियान को खो दिया है।
247
00:18:38,660 --> 00:18:42,090
मैं तुम्हें खोना नहीं चाहता.
248
00:18:43,150 --> 00:18:45,800
कृपया।
249
00:18:46,850 --> 00:18:49,500
यदि तुम मेरे शब्द सुन सको,
250
00:18:49,530 --> 00:18:52,090
जल्दी उठो.
251
00:18:58,000 --> 00:18:59,999
एक साल पहले,
252
00:19:00,000 --> 00:19:02,790
मैं बिना मास्टर डिग्री के चला गया
ज्ञान।
253
00:19:03,400 --> 00:19:08,620
मेरी सबसे बड़ी इच्छा थी
मेरी तलवार कौशल में सुधार करो.
254
00:19:08,620 --> 00:19:12,730
यदि मैं उतना ही शक्तिशाली हो पाता
मास्टर के रूप में,
255
00:19:12,730 --> 00:19:15,490
मैं न्याय के लिए लड़ूंगा
जियानघु में
256
00:19:15,490 --> 00:19:18,200
और प्रसिद्धि प्राप्त करें.
257
00:19:18,290 --> 00:19:22,010
इसके तुरंत बाद, मेरी मुलाकात जिओ से से हुई,
258
00:19:22,010 --> 00:19:23,700
वूक्सिन,
259
00:19:23,700 --> 00:19:26,530
बहन (कियानलुओ),
260
00:19:26,530 --> 00:19:29,000
और वरिष्ठ (लियान)।
261
00:19:31,050 --> 00:19:33,050
मेरे साथी बढ़ गए.
262
00:19:33,050 --> 00:19:36,400
मेरे विरोधी मजबूत थे.
263
00:19:36,490 --> 00:19:39,900
उस समय, मैंने खुद से कहा,
264
00:19:39,900 --> 00:19:42,570
इससे पहले कि मैं सक्षम हो सकूं
दुनिया की रक्षा करो,
265
00:19:42,570 --> 00:19:45,770
मुझे अपने साथियों की रक्षा करनी चाहिए।
266
00:19:45,770 --> 00:19:48,700
लेकिन सीनियर की मौत हो गई.
267
00:19:48,700 --> 00:19:51,900
जिओ से अक्सर घायल हो जाता था।
268
00:19:51,900 --> 00:19:54,530
शुरुआत में,
मैं अब भी मदद कर सकता हूं.
269
00:19:54,530 --> 00:19:57,810
अब मैं बस यहीं बैठ सकता हूं।
270
00:19:57,810 --> 00:20:00,530
यह अहसास मेरे लिए पहली बार है-
271
00:20:00,530 --> 00:20:05,700
इतना क्रोधित, इतना शक्तिहीन।
272
00:20:06,000 --> 00:20:08,910
यहां बैठना सुरक्षा है.
273
00:20:11,180 --> 00:20:12,810
देखना।
274
00:20:12,810 --> 00:20:14,900
आगे गेट है.
275
00:20:14,900 --> 00:20:17,900
पीछे, जिओ से आराम कर रहा है।
276
00:20:17,900 --> 00:20:22,900
जो चाहे उसके कमरे में घुस जाए
हमारे माध्यम से जाना चाहिए.
277
00:20:22,900 --> 00:20:26,090
जब आप दरवाजे की रखवाली करते हैं,
उन्हें मापना होगा
278
00:20:26,090 --> 00:20:30,290
अगर वे तुम्हें हरा सकते हैं
या वे तुम्हें कैसे हरा सकते हैं।
279
00:20:32,380 --> 00:20:35,490
आप यही कारण हैं कि उन्होंने साहस नहीं किया
अंदर घुसना
280
00:20:35,490 --> 00:20:39,000
क्या आपको अब भी लगता है कि आप बेकार हैं?
281
00:20:42,330 --> 00:20:48,090
तुम्हारे साथ यहाँ,
मैं आश्वस्त महसूस कर रहा हूं.
282
00:20:51,300 --> 00:20:52,770
देखना।
283
00:20:52,770 --> 00:20:55,420
मुझे भी डर लग रहा है.
284
00:21:02,400 --> 00:21:03,660
डरो मत.
285
00:21:03,660 --> 00:21:06,050
मैं अपनी तरफ से पूरी कोशिश करूंगा.
286
00:21:06,050 --> 00:21:10,900
मेरे साथ यहाँ, कोई भी नहीं होगा
आपमें से किसी को नुकसान पहुँचाएँ।
287
00:21:30,000 --> 00:21:33,620
आप घायल हैं.
आपको आराम करना चाहिए.
288
00:21:33,620 --> 00:21:37,900
निगरानी रखने से कोई फायदा नहीं होता.
289
00:21:39,900 --> 00:21:43,900
अमर शिखर के बाद,
यह उनकी सबसे बुरी चोट है.
290
00:21:43,900 --> 00:21:47,250
और आखिरी बात जो उन्होंने कही
मुझे चिंता है.
291
00:21:47,250 --> 00:21:49,700
"तियांकी बचाओ" का क्या मतलब है?
292
00:21:49,700 --> 00:21:51,050
चिंता मत करो।
293
00:21:51,050 --> 00:21:53,620
मैं उसे जगाने में मदद करूंगा,
294
00:21:53,620 --> 00:21:57,180
हालाँकि मुझे 5 साल लगेंगे
सत्ता पुनः प्राप्त करने के लिए.
295
00:21:57,180 --> 00:21:59,330
मैं इसे करूँगा।
296
00:21:59,330 --> 00:22:04,700
5 या 10 साल, हारना
मेरी शक्ति ठीक है.
297
00:22:04,700 --> 00:22:09,140
उसका और मेरा गुरु एक ही है,
वही मार्शल आर्ट; मैं मदद कर सकता है।
298
00:22:09,140 --> 00:22:12,620
आपका इरादा नेक है
लेकिन बाहर रुको.
299
00:22:12,620 --> 00:22:13,620
मुझ पर भरोसा करें।
300
00:22:13,620 --> 00:22:16,900
मैं वापस दे दूँगा
एक सचेत जिओ से.
301
00:22:17,010 --> 00:22:20,140
फिर धन्यवाद, जी ज़ू।
302
00:22:20,140 --> 00:22:22,220
मैं आपका विरोध नहीं करूंगा.
303
00:22:22,220 --> 00:22:24,290
अब जाओ।
304
00:22:33,500 --> 00:22:36,850
कितनी मूर्ख लड़की है.
305
00:22:38,200 --> 00:22:40,250
ये अजीब है.
306
00:22:40,250 --> 00:22:44,810
मुझे नुकसान का एहसास हो रहा है
अब जिओ से आसपास नहीं है।
307
00:22:44,810 --> 00:22:46,700
मुझे वह कष्टप्रद लगता है।
308
00:22:46,700 --> 00:22:51,180
लेकिन जब तक वह आसपास है,
सब कुछ काम करता है.
309
00:22:51,180 --> 00:22:52,810
वह जिओ से है.
310
00:22:52,810 --> 00:22:56,100
वह हमें एक एहसास देता है
सुरक्षा का.
311
00:22:58,730 --> 00:23:00,700
दरअसल, कार्रवाई हो रही है
कठिन नहीं है.
312
00:23:00,700 --> 00:23:03,900
जो भी आये, काट डालो।
313
00:23:03,900 --> 00:23:06,050
तुम बहुत दबंग हो.
314
00:23:06,050 --> 00:23:08,980
तुम्हारे साथ यहाँ, मैं नहीं हूँ
स्पष्टवादी.
315
00:23:08,980 --> 00:23:09,940
झटका देना।
316
00:23:09,940 --> 00:23:13,090
मैं जानता हूं आप मेरा मजाक उड़ा रहे हैं.
317
00:23:13,090 --> 00:23:16,900
तुम ऐसे क्यों दिखते हो
तुम रो रहे थे?
318
00:23:18,180 --> 00:23:19,940
लेई वुजी.
319
00:23:19,940 --> 00:23:22,330
जिओ से ठीक रहेगा, है ना?
320
00:23:22,330 --> 00:23:23,380
लेई वुजी,
321
00:23:23,380 --> 00:23:25,460
यह सब आपकी बकवास है।
322
00:23:25,460 --> 00:23:26,980
मई मजाक कर रहा था।
323
00:23:26,980 --> 00:23:29,290
चिंता मत करो.
324
00:23:36,420 --> 00:23:39,810
मैंने सुना है चुहे घायल हो गया था
लोन देवता द्वारा.
325
00:23:39,810 --> 00:23:41,730
मैं उससे मिलने आया था.
326
00:23:41,730 --> 00:23:44,330
वह ठीक है. कृपया जाएँ।
327
00:23:44,330 --> 00:23:45,620
मैं यहाँ हूँ।
328
00:23:45,620 --> 00:23:48,050
क्या तुम मुझे अंदर नहीं बुलाओगे?
329
00:23:48,050 --> 00:23:52,000
क्या ऐसे हैं योंगान प्रिंस?
मेहमानों का सत्कार करता है?
330
00:23:56,180 --> 00:23:57,380
छोड़ देना।
331
00:23:57,380 --> 00:24:00,050
आप सभी घायल थे
पहले गॉडफादर द्वारा.
332
00:24:00,050 --> 00:24:03,500
आप वूक्सिन की बराबरी नहीं कर सकते।
333
00:24:08,100 --> 00:24:10,100
Longxie.
334
00:24:15,140 --> 00:24:19,350
मैं आपको याद दिलाता हूं, मेरे गॉडफादर...
335
00:24:19,900 --> 00:24:22,940
लुओ क्विंगयांग है।
336
00:24:34,400 --> 00:24:35,860
जिओ से, आपकी चोट...
337
00:24:35,860 --> 00:24:38,220
जी ज़ू मेरे पास से गुज़रा
उसकी सारी आंतरिक शक्ति.
338
00:24:38,220 --> 00:24:40,330
वो बेहोश हो गई।
339
00:24:40,330 --> 00:24:42,490
उसने मुझे ये मौका दिया.
340
00:24:42,490 --> 00:24:43,900
लेई वुजी.
341
00:24:43,900 --> 00:24:45,290
चोट लगने पर धक्का न दें.
342
00:24:45,290 --> 00:24:46,940
मैं ठीक हूँ।
343
00:24:46,940 --> 00:24:49,920
हमें वूक्सिन को बचाना होगा।
344
00:24:52,860 --> 00:24:54,460
जिओ यू.
345
00:24:54,460 --> 00:24:56,850
तुमने मुझे खोजा?
346
00:24:56,850 --> 00:24:58,730
मैं यहाँ हूँ।
347
00:24:58,730 --> 00:25:04,200
सचमुच आश्चर्य से भरा हुआ,
जिओ चुहे.
348
00:25:04,460 --> 00:25:06,490
जिओ यू.
349
00:25:06,490 --> 00:25:08,570
आप बहुत आगे निकल गए.
350
00:25:08,570 --> 00:25:09,730
बहुत दूर?
351
00:25:09,730 --> 00:25:11,860
जब तक आप जीवित हैं,
352
00:25:11,860 --> 00:25:15,620
मैं इससे भी आगे जा सकता हूं.
353
00:25:15,620 --> 00:25:18,700
तुम मुझसे इतनी नफरत करते हो?
354
00:25:20,330 --> 00:25:23,460
बचपन से ही, तुम्हारे कारण,
355
00:25:23,460 --> 00:25:27,380
मैं मार्शल में दूसरे स्थान पर था
कला और प्रतिभा.
356
00:25:27,380 --> 00:25:31,660
जिक्सिया अकादमी में, आप थे
चांसलर का छात्र.
357
00:25:31,660 --> 00:25:34,250
मैंने कड़ी ट्रेनिंग की लेकिन 17 साल की उम्र में,
358
00:25:34,250 --> 00:25:37,420
आप ब्लिथे हेवेन पहुंच गए
और प्रसिद्धि पाई.
359
00:25:37,420 --> 00:25:42,420
तब से, मुझे पता था अगर
मैं अलग दिखना चाहता था,
360
00:25:42,420 --> 00:25:44,860
मुझे तुमसे छुटकारा पाना था.
361
00:25:44,860 --> 00:25:51,050
आपके तियानकी छोड़ने के बाद,
मुझे पहचान मिली.
362
00:25:51,050 --> 00:25:55,600
वह एक यादगार समय था.
363
00:25:55,660 --> 00:26:00,770
लेकिन चार साल बाद,
आप पुनः प्रकट हुए.
364
00:26:00,770 --> 00:26:05,010
आपने सभी को उपस्थित कराया
आपका छत भोज.
365
00:26:05,010 --> 00:26:07,220
पापा भी गए.
366
00:26:07,220 --> 00:26:10,250
लांग्या सेना के बारे में था
महल तोड़ने के लिए
367
00:26:10,250 --> 00:26:14,400
लेकिन आपके कुछ शब्द
उन्हें वापस कर दिया.
368
00:26:14,400 --> 00:26:17,050
अकेला देवता विपत्ति लाया।
369
00:26:17,050 --> 00:26:22,900
आपने स्काई कटर को ऐसे बुलाया जैसे
आपको सम्राट चुना गया।
370
00:26:22,900 --> 00:26:25,460
छठा भाई, आपने वह सब किया।
371
00:26:25,460 --> 00:26:28,980
मैं "बहुत दूर चला गया"?
क्या यह उचित है?
372
00:26:28,980 --> 00:26:30,140
क्या मजाक।
373
00:26:30,140 --> 00:26:33,900
कोई तुमसे बेहतर है,
तो क्या आप उन्हें नुकसान पहुंचाते हैं?
374
00:26:35,900 --> 00:26:38,220
मैं तुमसे अलग हूं.
375
00:26:38,220 --> 00:26:42,570
आप बनने को तैयार हैं
दूसरों से हीन.
376
00:26:42,570 --> 00:26:45,010
मैं मनुष्यों का शासक बनूँगा!
377
00:26:45,010 --> 00:26:48,980
जो भी मेरे रास्ते में आएगा
मर जाओगे!
378
00:26:48,980 --> 00:26:50,570
कहने को कुछ नहीं है.
379
00:26:50,570 --> 00:26:53,000
बस हमारे पास आओ.
380
00:26:53,500 --> 00:26:56,100
छठा भाई, यह कैसा लुक है?
381
00:26:58,570 --> 00:27:00,900
जिओ यू.
382
00:27:00,900 --> 00:27:03,900
आज आप अपने सामान्य स्वरूप में नहीं हैं।
383
00:27:05,660 --> 00:27:07,900
ऐसा कैसे?
384
00:27:07,900 --> 00:27:11,300
आप हमेशा से रहे हैं
एक शांत व्यक्ति.
385
00:27:11,380 --> 00:27:13,660
तुम अपना दिल छिपाओ.
386
00:27:13,660 --> 00:27:17,850
लेकिन आपने तो अभी खुलासा कर दिया
आपके ईमानदार विचार.
387
00:27:17,850 --> 00:27:21,800
आपने अपना धैर्य खो दिया है.
388
00:27:34,250 --> 00:27:38,620
मैंने इस दिन का सपना देखा था.
अंततः यह आ गया।
389
00:27:38,620 --> 00:27:41,380
मैं निश्चित रूप से खुद को रोक नहीं सकता
मेरा उत्साह.
390
00:27:41,380 --> 00:27:46,950
आपका अंत निकट है!
391
00:27:47,000 --> 00:27:48,990
क्या ऐसा है?
392
00:27:49,200 --> 00:27:53,000
सिर्फ अपने दोस्त पर निर्भर?
393
00:27:56,140 --> 00:27:58,250
यह सही है।
394
00:27:58,250 --> 00:28:01,570
अपने अच्छे दोस्त को तुम्हें मारते हुए देखना
395
00:28:01,570 --> 00:28:04,920
बहुत रोमांचक होगा.
396
00:28:11,000 --> 00:28:13,220
वुक्सिन लोगों को पढ़ सकता है।
397
00:28:13,220 --> 00:28:16,100
उसे नशा कैसे मिला?
398
00:28:18,140 --> 00:28:21,220
अगर वह भागना चाहता,
उसे कोई नहीं रोक सका.
399
00:28:21,220 --> 00:28:25,700
अगर वह मरना चाहता तो कौन
क्या उसे राक्षस बना सकता है?
400
00:28:26,420 --> 00:28:29,900
किसके पास उसके लिए कोई रास्ता है?
401
00:28:29,900 --> 00:28:33,000
वह किस पर भरोसा कर सकता है?
402
00:28:35,100 --> 00:28:36,980
यह मैं हूं.
403
00:28:36,980 --> 00:28:38,530
और लेई वुजी।
404
00:28:38,530 --> 00:28:40,660
आपने सही अनुमान लगाया।
405
00:28:40,660 --> 00:28:45,490
मैंने आप दोनों को एक कारण से चुना।
406
00:28:45,530 --> 00:28:46,600
लेई वुजी.
407
00:28:46,600 --> 00:28:48,250
दानव वशीकरण मुट्ठी का प्रयोग करें।
408
00:28:48,250 --> 00:28:48,990
ठीक है!
409
00:28:57,500 --> 00:28:59,980
आपने मुझे यह मुट्ठी सिखाई।
410
00:28:59,980 --> 00:29:02,940
आज देखो मेरा क्या हाल है.
411
00:29:15,700 --> 00:29:16,770
जिओ से!
412
00:29:16,770 --> 00:29:19,350
वुक्सिन की रक्तपिपासा कम हो गई।
413
00:29:19,350 --> 00:29:21,660
मेरा अनुमान सही था.
414
00:29:21,660 --> 00:29:25,220
यह मुट्ठी मन को शांत करती है,
बुराई को वश में करना.
415
00:29:25,220 --> 00:29:28,880
तो यह ड्रग-मेन को दबा सकता है।
416
00:29:29,050 --> 00:29:30,930
वूक्सिन.
417
00:29:31,500 --> 00:29:33,140
वूक्सिन!
418
00:29:36,300 --> 00:29:37,660
वूक्सिन.
419
00:29:37,660 --> 00:29:41,370
आपका नाम 'नो माइंड' है
लेकिन क्या तुम नासमझ हो?
420
00:29:48,200 --> 00:29:50,390
मेरी तरफ देखो।
421
00:29:51,530 --> 00:29:54,000
अपने दिल में देखो.
422
00:29:54,300 --> 00:29:57,220
मुझे देखो, अपने दिल में देखो.
423
00:29:57,220 --> 00:30:00,900
आपका नाम "नो हार्ट" है
लेकिन क्या तुम हृदयहीन हो?
424
00:30:00,900 --> 00:30:03,260
~मौन में करुणा~
425
00:30:03,260 --> 00:30:07,860
~स्नेह झलकता है~
426
00:30:07,860 --> 00:30:11,580
~भाग्य को समझना कठिन है~
427
00:30:11,580 --> 00:30:15,930
~हवा और चाँद बने रहते हैं~
428
00:30:15,930 --> 00:30:18,500
~कोई पछतावा नहीं~
429
00:30:19,000 --> 00:30:21,900
मेरा दिल...
430
00:30:37,800 --> 00:30:39,000
लेई वुजी.
431
00:30:39,000 --> 00:30:41,400
महान काम।
432
00:30:41,400 --> 00:30:44,600
मैं हमेशा से स्मार्ट रहा हूं.
433
00:30:46,550 --> 00:30:47,490
लेई वुजी.
434
00:30:47,490 --> 00:30:49,290
तुम ठीक हो?
435
00:30:50,010 --> 00:30:53,520
~कोई पछतावा नहीं~
436
00:30:53,620 --> 00:30:54,940
तुम हार गए.
437
00:30:54,940 --> 00:30:56,800
क्या मैंने?
438
00:30:57,800 --> 00:30:59,800
युअर.
439
00:31:02,200 --> 00:31:02,900
माँ।
440
00:31:02,900 --> 00:31:04,730
जिओ से.
441
00:31:04,730 --> 00:31:07,250
मैं तुम्हें गले लगाकर रोना चाहता हूं.
442
00:31:07,250 --> 00:31:09,330
बहुत असहाय.
443
00:31:09,330 --> 00:31:12,570
बुरे लोग आते रहते हैं
और हमें घायल कर रहे हैं.
444
00:31:12,570 --> 00:31:13,770
बड़ा दुष्ट आया.
445
00:31:13,770 --> 00:31:15,180
चिल्लाना बंद करो.
446
00:31:15,180 --> 00:31:16,860
मैं लड़ नहीं सकता.
447
00:31:16,860 --> 00:31:19,090
बस तुम फिर मेरे ख़िलाफ़ हो.
448
00:31:19,090 --> 00:31:26,140
हमारे द्वंद्व की परिणति थी
स्वर्ग और तलवार होगी.
449
00:31:26,140 --> 00:31:29,050
इस बिंदु पर,
मैं आपकी बराबरी नहीं कर सकता.
450
00:31:29,050 --> 00:31:31,750
लेकिन वहां मैं हूं.
451
00:31:34,980 --> 00:31:37,250
मुझे हमेशा क्यों प्रकट होना चाहिए?
452
00:31:37,250 --> 00:31:40,090
संकट के बीच में
453
00:31:40,090 --> 00:31:43,900
लोगों को खतरे से बचाने के लिए.
454
00:31:44,180 --> 00:31:47,700
क्या यही मेरी किस्मत हो सकती है?
455
00:31:47,700 --> 00:31:49,900
मैं, वूक्सिन, किस्मत में हूँ
456
00:31:49,900 --> 00:31:54,250
बुद्ध का अवतरण होना,
स्वर्ग से एक प्रकाश.
457
00:31:54,250 --> 00:31:56,500
बेशर्म.
458
00:31:56,500 --> 00:31:57,900
इतना खराब भी नहीं।
459
00:31:57,900 --> 00:32:00,460
आप दोनों ने सचमुच मुझे बचा लिया।
460
00:32:00,460 --> 00:32:01,460
दानव ग़ुलाम.
461
00:32:01,460 --> 00:32:03,530
दानव को वश में करने वाली मुट्ठी।
462
00:32:03,530 --> 00:32:04,940
अच्छा काम।
463
00:32:04,940 --> 00:32:09,290
यह महान अजेय दानव है
दिव्य मुट्ठी को वश में करना।
464
00:32:09,290 --> 00:32:13,400
मैंने इसे बना लिया.
फिर भी तुम्हें यह याद है.
465
00:32:13,460 --> 00:32:15,850
शायर.
466
00:32:18,000 --> 00:32:18,700
आप वास्तव में...
467
00:32:18,700 --> 00:32:20,460
माँ.
468
00:32:20,460 --> 00:32:24,050
तुम मेरे भाई के लिए आये हो?
469
00:32:24,050 --> 00:32:25,250
नहीं!
470
00:32:25,250 --> 00:32:27,460
वरिष्ठ, युएर को ले जाओ।
471
00:32:27,460 --> 00:32:29,990
सहचरी.
472
00:32:30,570 --> 00:32:34,490
इस बिंदु पर, बातें
इतना आसान नहीं हैं.
473
00:32:34,490 --> 00:32:40,400
जिओ यू मेरी मौत चाहता था
और सिंहासन- मुझे परवाह नहीं है.
474
00:32:40,530 --> 00:32:43,900
लेकिन उसने मेरे दोस्त को मार डाला.
475
00:32:46,090 --> 00:32:51,220
उसने देशद्रोह की साजिश रची और
निर्दोषों की मौत का कारण बना।
476
00:32:51,220 --> 00:32:56,150
उसने नानजुए के साथ मिलीभगत की
बेली पर हमला करने के लिए.
477
00:32:56,150 --> 00:33:01,800
लाखों लोग विस्थापित हुए;
परिवार नष्ट हो गए.
478
00:33:02,000 --> 00:33:05,590
इस बार उसे कोई नहीं बचा सकता.
479
00:33:05,810 --> 00:33:08,990
तुम युएर को मार डालोगे?
480
00:33:19,200 --> 00:33:21,490
कितना दिलचस्प है।
481
00:33:21,490 --> 00:33:24,570
आख़िरकार मुझे चुन लिया गया.
482
00:33:24,570 --> 00:33:29,000
मैं इसके लिए तैयार नहीं था
यह सौभाग्य है.
483
00:33:29,900 --> 00:33:36,890
लेकिन, माँ, क्या मैंने कहा था?
मैं तियानकी को छोड़ना चाहता था?
484
00:33:37,180 --> 00:33:38,460
और आप।
485
00:33:38,460 --> 00:33:40,620
क्या आपको लगता है कि आप जीत गए?
486
00:33:40,620 --> 00:33:42,990
यह खत्म नहीं हुआ।
487
00:33:47,200 --> 00:33:48,900
बहन।
488
00:33:54,180 --> 00:33:59,999
आप इसे बनाने के लिए उपयोग करना चाहते हैं
अकेला देवता और मैं तुम्हारे लिए हत्या करते हैं?
489
00:34:00,300 --> 00:34:04,440
उसने चुपके से अपनी माँ को नशीला पदार्थ दे दिया?
490
00:34:05,530 --> 00:34:07,380
युअर.
491
00:34:07,380 --> 00:34:08,940
आप...
492
00:34:08,950 --> 00:34:11,600
अपमानजनक!
493
00:34:12,200 --> 00:34:13,940
महारानी!
494
00:34:13,940 --> 00:34:15,900
वरिष्ठ, रुको!
495
00:34:19,690 --> 00:34:22,860
तुम्हें कैसे पता?
496
00:34:22,860 --> 00:34:27,010
जब मैं माँ से मिला तो मुझे इसका एहसास हुआ
दूसरे दिन.
497
00:34:27,010 --> 00:34:30,300
मैं स्वेच्छा से क्यों करूंगा
अपने जाल में चलो
498
00:34:30,300 --> 00:34:32,300
ड्रग-मैन बनने के लिए?
499
00:34:32,300 --> 00:34:34,050
मैं मन पर नियंत्रण के बारे में कुछ नहीं जानता था।
500
00:34:34,050 --> 00:34:37,840
इसलिए मुझे इसे स्वयं अनुभव करना पड़ा।
501
00:34:42,650 --> 00:34:45,460
राक्षसों को वश में करो; छह इंद्रियों को शुद्ध करें!
502
00:34:45,460 --> 00:34:47,960
चला गया!
503
00:34:48,530 --> 00:34:50,200
माँ।
504
00:34:54,000 --> 00:34:55,990
शायर.
505
00:35:01,000 --> 00:35:02,940
अच्छा।
506
00:35:05,050 --> 00:35:08,420
सचमुच मार्मिक पुनर्मिलन।
507
00:35:08,420 --> 00:35:12,820
दरअसल, आपका दिल है
केवल एक परिवार.
508
00:35:12,820 --> 00:35:14,170
छुट्टी।
509
00:35:14,170 --> 00:35:16,940
अपने बेटे को अपने साथ ले जाओ.
510
00:35:16,940 --> 00:35:20,100
तियान्की के पास कभी न लौटें।
511
00:35:20,100 --> 00:35:22,170
मूर्ख!
512
00:35:22,170 --> 00:35:24,420
यदि आपके लिए नहीं,
513
00:35:24,420 --> 00:35:27,700
उसे कष्ट नहीं होता.
514
00:35:27,700 --> 00:35:29,900
तुमने उसे इस तरह चोट भी पहुंचाई.
515
00:35:30,000 --> 00:35:31,300
वरिष्ठ।
516
00:35:31,300 --> 00:35:33,050
वेंजुन।
517
00:35:33,050 --> 00:35:37,100
अब तक, और क्या है
क्या यह आपकी चिंता के लायक है?
518
00:35:37,210 --> 00:35:40,820
गॉडफादर, आप समर्पित हैं
माँ के लिए आपका जीवन.
519
00:35:40,820 --> 00:35:42,940
निःसंदेह आप उसका बचाव करेंगे।
520
00:35:42,940 --> 00:35:45,170
अच्छा।
521
00:35:45,170 --> 00:35:50,700
आइए मैं आपको बताता हूं कि क्या हुआ.
522
00:35:50,900 --> 00:35:54,570
वेनजुन और ये डिंगज़ी के बाद
तियान्की से भाग गया,
523
00:35:54,570 --> 00:35:57,170
वे एकान्त में रहते थे
गुसु शहर के बाहर
524
00:35:57,170 --> 00:35:59,940
लेकिन उसे वापस लौटने के लिए धोखा दिया गया।
525
00:35:59,940 --> 00:36:01,780
सोचना।
526
00:36:01,780 --> 00:36:04,530
किस बात ने उसे खुशी छोड़ दी
527
00:36:04,530 --> 00:36:08,510
और वापस सीमित होकर रह जाएंगे?
528
00:36:12,320 --> 00:36:14,340
यह आप थे।
529
00:36:14,340 --> 00:36:15,170
मुझे?
530
00:36:16,170 --> 00:36:19,010
किसी ने फर्जी संदेश भेजा है
मुझसे,
531
00:36:19,010 --> 00:36:22,050
यह कहते हुए कि आप गंभीर रूप से बीमार पड़ गए।
532
00:36:22,050 --> 00:36:26,290
इसलिए वह वापस तियानकी के पास पहुंची।
533
00:36:28,300 --> 00:36:32,500
उसके कारण, वह
तियान्की में फंस गया था।
534
00:36:32,500 --> 00:36:34,900
इसने दानव संप्रदाय को जन्म दिया
आक्रमण.
535
00:36:34,900 --> 00:36:40,100
मेरे पास दूसरा मौका था
उसे तियान्की से दूर ले जाओ।
536
00:36:41,570 --> 00:36:43,940
लेकिन उसने मना कर दिया-
537
00:36:43,940 --> 00:36:48,380
उसने जिओ रुओजिन के साथ एक सौदा किया था
वूक्सिन को बख्शने के लिए
538
00:36:48,380 --> 00:36:52,500
और अपनी स्थिति की रक्षा करें.
539
00:36:58,340 --> 00:36:59,980
ये शब्द
540
00:36:59,980 --> 00:37:01,690
सिर्फ बहाने हैं.
541
00:37:01,690 --> 00:37:04,800
बहाने?
542
00:37:04,860 --> 00:37:08,100
कई बार मैंने कोशिश की
तियानकी आने के लिए.
543
00:37:08,100 --> 00:37:10,800
हर बार उसने ना कहा.
544
00:37:10,800 --> 00:37:16,990
वह जानती थी कि तुम कभी हार नहीं मानोगे
राजकुमार के रूप में आपकी स्थिति.
545
00:37:25,000 --> 00:37:27,740
इस पूरे समय वह चुप थी,
546
00:37:27,740 --> 00:37:31,010
आपके लिए सहनशील!
547
00:37:36,460 --> 00:37:40,130
आप दुनिया के बारे में सोचते हैं
आपके ख़िलाफ़ हो गए?
548
00:37:40,130 --> 00:37:41,340
मूर्ख!
549
00:37:41,340 --> 00:37:45,100
आपने सभी को त्याग दिया!
550
00:37:46,090 --> 00:37:47,780
जिओ यू.
551
00:37:47,780 --> 00:37:50,610
आपको लगा कि आप पीड़ित हैं।
552
00:37:50,610 --> 00:37:53,860
वास्तव में आपको प्राप्त हुआ
ढेर सारा प्यार.
553
00:37:53,860 --> 00:37:56,050
मेरी मां जवानी में ही मर गईं.
554
00:37:56,050 --> 00:38:00,340
आपके पास क्या है,
मैं केवल सपना देख सकता था.
555
00:38:00,340 --> 00:38:05,780
लेकिन आप सेट थे
मुझसे प्रतिस्पर्धा करने पर
556
00:38:05,780 --> 00:38:08,900
उन चीज़ों पर जो मैंने नहीं कीं
के बारे में परवाह.
557
00:38:15,900 --> 00:38:19,490
वरिष्ठ, युएर को ले जाओ।
558
00:38:21,170 --> 00:38:23,300
बहन।
559
00:38:23,300 --> 00:38:27,810
इस जानवर ने तुम्हें जहर दे दिया.
560
00:38:32,550 --> 00:38:33,650
सहचरी.
561
00:38:33,650 --> 00:38:37,260
गलत काम करने वालों को कीमत चुकानी होगी.
562
00:38:43,900 --> 00:38:49,090
भले ही मैं आज यहीं मर जाऊं,
मैं जिओ यू को जाने नहीं दूँगा।
563
00:38:49,090 --> 00:38:52,740
मैं उसे छोड़ सकता हूं.
564
00:38:54,860 --> 00:38:57,780
लेकिन वह कोर्ट जाएंगे
न्यायिक समीक्षा का
565
00:38:57,780 --> 00:39:00,790
पिता की सज़ा के लिए.
566
00:39:02,700 --> 00:39:10,570
मेरा पूरा जीवन बदल जाता है
सभी का सबसे बड़ा मजाक है.
567
00:39:21,800 --> 00:39:22,960
यु'एर...
568
00:39:27,820 --> 00:39:29,740
युअर!
569
00:39:34,420 --> 00:39:35,800
महारानी!
570
00:39:35,900 --> 00:39:37,340
युअर!
571
00:39:37,340 --> 00:39:38,930
युअर.
572
00:39:39,340 --> 00:39:40,960
युअर.
573
00:39:45,490 --> 00:39:49,990
युअर.
574
00:39:53,400 --> 00:39:56,490
सातवां भाई.
575
00:39:56,490 --> 00:39:59,990
आप फिर भी हार नहीं मानेंगे.
576
00:40:03,300 --> 00:40:07,300
केवल जब मैं दूसरों का तिरस्कार करता हूँ,
577
00:40:07,300 --> 00:40:11,960
मेरा तिरस्कार नहीं होगा.
578
00:40:15,600 --> 00:40:16,990
यु'एर...
579
00:40:18,980 --> 00:40:20,650
युअर.
580
00:40:20,650 --> 00:40:21,980
महारानी।
581
00:40:22,900 --> 00:40:24,940
युअर.
582
00:40:25,650 --> 00:40:27,910
युअर!
583
00:40:30,690 --> 00:40:32,910
यु'एर...
584
00:40:41,900 --> 00:40:43,990
यु'एर...
585
00:40:49,200 --> 00:40:51,900
बर्फबारी हो रही है.
586
00:41:04,070 --> 00:41:05,920
[ग्रेट पीस हॉल]
587
00:41:09,250 --> 00:41:11,210
क्या वह सातवाँ भाई है?
588
00:41:11,210 --> 00:41:12,860
वह घुटने क्यों टेक रहा है?
589
00:41:12,860 --> 00:41:16,340
सातवें राजकुमार ने लड़ाई शुरू कर दी
आज अकादमी में.
590
00:41:16,340 --> 00:41:18,380
ये उसकी सज़ा है.
591
00:41:18,380 --> 00:41:21,940
आप शरारती हो सकते हैं लेकिन
जानता है कि कब रुकना है.
592
00:41:21,940 --> 00:41:25,460
वह झगड़ा क्यों करेगा?
593
00:41:25,460 --> 00:41:29,690
वह अपने रिजल्ट से परेशान था
आपके नीचे था.
594
00:41:29,690 --> 00:41:31,860
अन्य राजकुमारों ने उसका उपहास किया।
595
00:41:31,860 --> 00:41:36,460
एक ने कंसोर्ट ज़ुआन का उपहास किया
तो 7वें राजकुमार ने इसे खो दिया...
596
00:41:36,460 --> 00:41:38,400
छठा राजकुमार.
597
00:41:42,600 --> 00:41:45,000
आप छठे नंबर पर हैं भाई?
598
00:41:48,020 --> 00:41:51,410
एक दिन, मैं तुमसे आगे निकल जाऊंगा!
599
00:41:57,200 --> 00:42:04,200
टिप्पणियाँ
{1} रुओई की तलवार =
स्वर्गीय मार्ग तावीज़ तलवार।
600
00:42:04,200 --> 00:42:13,900
{2}
लुओ क्विंगयांग जिओ यू से कहते हैं:
अपमानजनक / dà nì bù dào
(ऐसे व्यवहार के बारे में जो अविवाहित है या)
सामाजिक मानदंडों का गंभीर उल्लंघन)
601
00:42:20,300 --> 00:42:23,700
~मौन ठंडा मंदिर~
602
00:42:23,700 --> 00:42:28,100
~ जियानघू में, हमारे पास है
अभी बहुत लंबा रास्ता तय करना है~
603
00:42:28,100 --> 00:42:36,000
~ गिरती बर्फ में, केवल बादल
जानिए गर्म मूंग ~
604
00:42:36,000 --> 00:42:39,040
~नश्वर संसार में हवा की सरसराहट~
605
00:42:39,040 --> 00:42:43,500
~खुले दिल से भाग्य की बात करें~
606
00:42:43,500 --> 00:42:51,300
~ हजारों मील तक चलना
यौवन के गीत गाते हुए ~
607
00:42:51,300 --> 00:42:59,100
~ आकाशीय धुंध घूमती हुई
चारों ओर दिल की आवाज ~
608
00:42:59,100 --> 00:43:02,300
~मैं सूर्य की ओर मुख करता हूं~
609
00:43:02,300 --> 00:43:06,200
~कीचड़ से उभरते कमल की तरह~
610
00:43:06,200 --> 00:43:14,000
~ हजारों मील तक चलना
यौवन के गीत गाते हुए ~
611
00:43:14,000 --> 00:43:18,500
~ ब्लेड और तलवार की तरह,
एक दूसरे पर निर्भर ~
612
00:43:18,500 --> 00:43:21,600
~कोई भी सपना तुच्छ नहीं होता~
613
00:43:21,600 --> 00:43:26,000
~ झगड़ों के बावजूद, चलो
गाने और हँसी के साथ ~
614
00:43:26,000 --> 00:43:29,400
~युवाओं को निडर होना चाहिए~
615
00:43:29,400 --> 00:43:33,400
~युवा बेफिक्र होकर यात्रा करते हैं
पृथ्वी के छोर तक ~
616
00:43:33,400 --> 00:43:40,200
~ साथियों के साथ,
कोई अकेलापन नहीं है ~
617
00:43:42,500 --> 00:43:50,400
~ हजारों मील तक चलना
यौवन के गीत गाते हुए ~
618
00:43:50,400 --> 00:43:55,400
~ ब्लेड और तलवार की तरह,
एक दूसरे पर निर्भर ~
619
00:43:55,400 --> 00:43:59,300
~कोई भी सपना तुच्छ नहीं होता~
620
00:43:59,800 --> 00:44:04,450
~ झगड़ों के बावजूद, चलो
गाने और हँसी के साथ ~
621
00:44:04,450 --> 00:44:07,600
~युवाओं को निडर होना चाहिए~
622
00:44:07,600 --> 00:44:11,400
~युवा बेफिक्र होकर यात्रा करते हैं
पृथ्वी के छोर तक ~
623
00:44:11,400 --> 00:44:19,300
~ साथियों के साथ,
कोई अकेलापन नहीं है ~